Make it with you/Bread

Hey, have you ever tried
Really reaching out for the other side?
I may be climbing on rainbows
But baby, here goes
이봐요, 당신은 시도해 본 적이 있나요?
정말로 다른 쪽에 도달하려고 말이죠
난 무지개를 오르고 있는지도 몰라요
하지만 연인이여, 시작해 볼게요

Dreams, they're for those who sleep
Life is for us to keep
And if you're wondering what this song is leading to
I want to make it with you
I really think that we could make it, girl
꿈이란 잠자는 사람들을 위한 것이죠
삶은 우리가 지켜야해요
이 노래가 무엇으로 이끌지 궁금하다면
난 당신과 만들고 싶어요
우린 정말 해낼거라고 생각해요

No, you don't know me well
In every little thing only time will tell
But you believe the things that I do
And we'll see it through
당신이 나를 잘 모른다해도
모든 작은 것들을 통해서 오직 시간이 말해줄거에요
당신은 내가 하는 것들을 믿어요 
그리고 우리 끝까지 해보자구요

Life can be short or long
Love can be right or wrong
And if I chose the one I'd like to help me through
I'd like to make it with you
I really think that we could make it, girl
인생은 짧을 수도 길 수도 있어요
사랑은 맞을 수도 틀릴 수도 있지요
만일 내가 해낼 수 있도록 도울 사람을 고른다면
난 당신과 함께 해내고 싶어요
우린 정말 해낼거라고 생각해요

Baby, you know that dreams, they're for those who sleep
Life, it's for us to keep
And if I chose the one I'd like to help me through
I'd like to make it with you
I really think that we could make it, girl
연인이여, 당신도 알다시피
꿈은 잠자는 자들을 위한거에요
삶은 우리가 지켜야하지요
만일 내가 해낼 수 있도록 도울 사람을 고른다면
난 당신과 함께 해내고 싶어요
우린 정말 해낼거라고 생각해요


이 노래는 미국 소프트 락 밴드 Bread의 곡으로
그들의 앨범 "On the waters(1970)"에 수록 되었습니다.
또한 빌보드 핫 100 차트에서 1위를 차지하며 대중적인 성공을 이끌어냈지요.
사랑에 대한 솔직하고 로맨틱한 가사와 부드럽고 감미로운 멜로디로 유명한데,
보컬을 맡은 David Gates의 차분한 음성이 가사와 잘 아울리는 곡 입니다..