Summer Holiday/Cliff Richard

We're all goin' on a summer holiday
No more workin' for a week or two
Fun and laughter on our summer holiday
No more worries for me or you
For a week or two
우리 모두 여름 휴가를 떠나요
한주나 두주 정도는 하던일을 멈추고
여름 휴가의 재미와 웃음을 느껴봐요
당신과 나를 위해 걱정은 떨쳐 버려요
한주나 두주 정도

We're goin' where the sun shines brightly
We're goin' where the sea is blue
We've seen it in the movies
Let's see if it's true
우리 태양이 밝게 비추는 곳으로 떠나요
푸른 바다가 넘실거리는 곳으로 가요
우리 영화에서나 봤던 것들을
우리 눈으로 확인해 보자구요

Everybody has a summer holiday
Doin' things they always wanted to
So we're goin' on a summer holiday
To make our dreams come true
For me and you
모두 여름 휴가를 즐겨요
늘 바래왔던 일들을 즐기며
그래요 우리 여름 휴가를 떠나요
우리의 꿈을 실현하기 위해서

We're goin' where the sun shines brightly
We're goin' where the sea is blue
We've seen it in the movies
So let's see if it's true
우리 태양이 밝게 비추는 곳으로 떠나요
푸른 바다가 넘실거리는 곳으로 가요
우리 영화에서나 봤던 것들을
 우리 눈으로 확인해 보자구요

Everybody has a summer holiday
Doin' things they always wanted to
So we're goin' on a summer holiday
To make our dreams come true
For me and you
모두 여름 휴가를 즐겨요
늘 바래왔던 일들을 즐기며
그래요 우리 여름 휴가를 떠나요
우리의 꿈을 실현하기 위해서
당신과 나를 위해



여름 주제곡이라고 불리우는 이 노래는
여름이 되면 메스컴을 타고 자주 등장하는 곡이죠.
흔히 우리는 돈벌면 휴가를 간다고 말하는데
막상 그 싯점이 되면
이런 저런 사정으로 휴가를 갈 수 없는 상황이 발생합니다.
길어도 좋고, 짧아도 좋고 지금 마음 먹었을 때 휴가를 갑시다.
제가 가 본 여행지 가운데 제 1순위를 꼽는다면
플로리다 주 최남단에 있는 Key West 입니다.
여러개의 섬을 다리로 연결해놓은 곳인데
이동 중에 펼쳐지는 풍경이 정말 환상적이죠.
저도 하던 일을 잠시 멈추고 잠시 휴가를 다녀 오겠습니다.