Morning side of the mountain/ Marie & Donny Osmond

Marie: There was a girl
Donny: There was a boy

Donny:
There was a girl, there was a boy
If they had met they might have found a world of joy
But he lived on the morning side of the mountain
and she lived on the twilight side of the hill
한 소녀와 소년이 있었어요
만약 그들이 만났다면 기쁨의 세상을 발견했을거에요
하지만 소년은 해가 뜨는 산쪽에 살았고
소녀는 황혼이 지는 언덕에 살았지요

Marie:
They never met, they never kissed
They will never know what happiness they've missed
'Cause he lived on the morning side of the mountain
and she lived on the twilight side of the hill
그들은 절대 만나지 못했고 입맞춤도 할 수 없었지요
그들은 자신들이 잃어버린 행복이 무엇인지 절대 알지 못할거에요
왜냐면 소년은 해가 뜨는 산쪽에 살았고
소녀는 황혼이 지는 언덕에 살았기 때문이죠

Both:
For love's a rose that never grows
without the kiss of the morning dew
And every Jack must have a Jill
to know the thrill of a dream that comes true
사랑은 결코 자라지 않는 장미에요
아침이슬의 입맞춤이 없다면 말이죠
누구나 짝이 있어야 해요
꿈이 실현되는 짜릿함을 알기 위해서는요

Donny:
And you and I are just like they
For all we know our love is just a kiss away
당신과 나도 그들과 똑같아요
우리의 사랑은 단지 한번의 입맞춤이란 걸 알고 있죠

Marie:
But you are on the morning side of the mountain
하지만 당신은 해가 뜨는 산쪽에 있어요

Donny:
And you are on the twilight side of the hill
당신은 황혼이 지는  언덕쪽에 있습니다

Both:
And you and I are just like they
For all we know our love is just a kiss away
당신과 나도 그들과 똑같아요
우리의 사랑은 단지 한번의 입맞춤이란 걸 알고 있죠

Marie:
But you are on the morning side of the mountain
하지만 당신은 해가 뜨는 산쪽에 있어요

Donny:
And you are on the twilight side of the hill
당신은 황혼이 지는 언덕쪽에 있습니다

Marie:
There was a girl...

Donny:
There was a boy...



오스몬드 집안의 남매 마리와 도니가 부른 Morning side of the mountain은
그 당시 빅 히트곡이었죠.
노래도 좋았지만 풋풋한 자매의 모습에 틴 에이져들로 부터 많은 인기를 얻었습니다.
한국에서도 큰 인기를 모았던 이 노래는
한 소녀와 소년의 이루어질 수 없는 사랑을 해가 뜨는 동쪽과 해가 지는 서쪽에 비유했는데
팝뮤직 가사도 이렇게 간절하게 사랑을 표현할 수 있다는게 놀라울 뿐 입니다.