https://www.goedmonton.ca 한 차원 높은 한인 커뮤니티 https://forms.gle/caw5BLBNAF81x5sy7 문의 이메일: support@remotejoblance.co.site 담당자: Hae Su Hyun]]> Fri, 20 Feb 2026 14:45:59 +0000

Time to say goodbye/Andrea Bocelli & Sarah Brightman

Quando sono solo 혼자일 때면 Sogno all’orizzonte 수평선을 꿈꾸며 E mancan le parole 침묵에 잠겨요 Sì lo so che non c’è luce 그곳엔 빛이 없어요 In una stanza quando manca il sole 햇빛이 들어오지 못하는 곳이에요 Se non ci sei tu con me, con me 그대가 내 곁에, 내 곁에 없다면 Su le finestre 문을 열고 Mostra a tutti il mio cuore 모두에게 나의 마음을 보여줄게요 Che hai accesso 그대는 내게 올 수 있어요 Chiudi dentro me 내 품에 안겨요 La luce che 그대의 빛이 보여요 Hai incontrato per strada 길에서 만나요 Time to say goodbye 떠나야 할 시간 Paesi che non ho mai 가 본 적 없는 그 나라에서 Veduto e vissuto con te 그대와 함께 살고 싶어요 Adesso si li vivro 그대와 함께 살 거예요 Con te partirò 함께 떠나요 Su navi per mari 배를 타고 바다를 가로지르자 Che io lo so 그동안 내가 알고 있었던 No no non esistono piu 것들은 더 이상 존재하지 않아요 Con te io li vivro 그대와 함께 살 거예요 Quando sei lontana 그대가 멀리 있을 때면 Sogno all’orizzonte 수평선을 꿈꾸며 E mancan le parole 침묵에 잠겨요 E io si lo so 그래요, 나는 알아요 Che sei con me con me 그대가 내 곁에, 내 곁에 있다는 것을요 Tu mia luna tu sei qui con me 나의 달, 그대는 내 곁에 있어요 Mio sole, tu sei qui con me 나의 태양, 그대는 내 곁에 있어요 Con me con me con me 내 곁에, 내 곁에 Time to say goodbye 떠나야 할 시간 Paesi che non ho mai 가 본 적 없는 그 나라에서 Veduto e vissuto con te 그대와 함께 살고 싶어요 Adesso si li vivro 그대와 함께 살 거예요 Con te partirò 함께 떠나요 Su navi per mari 배를 타고 바다를 가로지르자 Che io lo so 내가 알고 있는 것들은 No no non esistono piu 더 이상 존재하지 않아요 Con te io li vivro 그대와 함께 살 거예요 Con te partirò 함께 떠나요 Su navi per mari 배를 타고 바다를 가로지르자 Che io lo so 내가 알고 있는 것들은 No no non esistono piu 더 이상 존재하지 않아요 Con te io li vivro 그대와 함께 살 거예요 Con te partirò 함께 떠나요 Io con te 그대와 함께 안드레아 보첼리(Andrea Bocelli)는 이탈리아 출신의 세계적인 테너이자 팝페라 가수입니다. 2025년 현재 67세로, 클래식과 팝을 넘나드는 '크로스오버' 장르를 개척하며 현존하는 아티스트 중 가장 성공한 성악가로 평가받습니다. 선천성 녹내장을 앓던 중 12세 때 축구 경기 중 머리에 충격을 받아 완전히 시력을 잃었습니다. 음악에 대한 열정에도 불구하고 피사 대학교에서 법학을 전공해 박사 학위를 받았으며, 법정 변호사로 활동한 독특한 이력이 있습니다. 위의 노래는 이탈리아어로 "Con te partirò"(그대와 함께 떠나리)로, 1995년 안드레아 보첼리가 산레모 음악제에서 처음 불렀던 솔로 곡입니다. 사라 브라이트만이 식당에서 보첼리의 노래를 듣고 감명받아 협업을 제안했습니다. 이후 제목과 가사 일부를 영어인 "Time To Say Goodbye"로 바꾸어 1996년 듀엣 곡으로 재탄생했지요. 제목만 보면 이별 노래 같지만, 실제 가사는 "혼자였던 시간과 작별하고 당신과 함께 새로운 세상을 향해 떠나겠다"는 새로운 시작과 동행의 메시지를 담고 있습니다. ************************* 마지막으로 그동안 추억의 뮤직으로 여러분과 함께 했던 시간을 여기서 접고자 합니다. 기회가 되면 다시 만날 수 있도록 노력하겠습니다. 그동안 저와 함께해주신 여러분들께 감사드리며 새해에 댁내 건강과 행복이 함께 하길 빌겠습니다. ]]> Wed, 31 Dec 2025 07:52:07 +0000

Just the Way You Are /Billy Joel

Don't go changing, to try and please me 변하려고 하지 말아요, 날 기쁘게 해주려고 You never let me down before 당신은 전에도 날 실망시킨 적이 없었어요 Don't imagine you're too familiar 당신이 너무 친숙해서 And I don't see you anymore 더 이상 내가 당신에게 관심이 없다고 생각하지 말아요 I would not leave you in times of trouble 어려울 때 난 당신을 떠나지 않을 거에요 We never could have come this far 우리가 이처럼 멀리 오진 못했을 거에요 I took the good times, I'll take the bad times 좋은 시절을 보냈으니, 힘든 시절도 함께 할 거에요 I'll take you just the way you are 당신을 있는 그대로 받아들이겠어요 Don't go trying some new fashion 새로운 유행을 따르려고 애쓰지 말아요 Don't change the color of your hair 머리 색을 바꾸려고도 하지 말아요 You always have my unspoken passion 입밖에 내진 않지만 난 항상 당신을 열렬히 사랑해요 Although I might not seem to care 내가 신경쓰지 않는 것 처럼 보이지만 I don't want clever conversation 너무 멋부린 대화는 원하지 않아요 I never want to work that hard 그렇게까지 애쓰고 싶지 않아요 I just want someone that I can talk to 그냥 나와 얘기를 나눌 사람이면 돼요 I want you just the way you are. 있는 그대로의 당신을 원해요 I need to know that you will always be 난 알고 싶어요, 당신이 한결같이 The same old someone that I knew 내가 오랫동안 알고있던 바로 그사람이라는 걸 What will it take till you believe in me 어떻게 해야 당신이 날 믿게 될까요 The way that I believe in you. 내가 당신을 믿는 것 처럼 I said I love you and that's forever 당신을 사랑한다고 말했고 그것은 영원해요 And this I promise from the heart 진심으로 약속해요 I couldn’t love you any better 더할 수 없이 당신을 사랑한다고 I love you just the way you are. 있는 그대로의 당신을 사랑해요 이 노래는 빌리 조엘이 첫번째 아내였던 엘리자베스 웨버(Elizabeth Weber)를 위한 생일 선물로 쓴 노래라고 하는데요. 1977년에 나온 ‘The Stranger (이방인)’ 앨범에 실려 있죠. 빌리 조엘은 사실 이 노래가 썩 마음에 들지않아서 음반에 싣지 않으려 했다고 합니다. 그런데 같은 건물에서 녹음작업을 하고 있던 가수 린다 론스타트(Linda Ronstadt)와 피비 스노우(Phoebe Snow)가 이 노래를 듣더니 너무 좋다고 추천을 해서 결국 앨범에 실리게 됐다고 하죠. 그러길 너무 잘한 것 같은데요. 이 노래는 미국에서 인기 순위 3위까지 올라갔으니까 말이죠. 빌리 조엘의 노래가 인기 순위 10위 안에 든 것은 이 곡이 처음이었는데요. 뿐만 아니라 다음 해인 1978년 미국에서 음악계 최고 권위의 상인 그래미상 ‘Song of the Year(올해의 노래상)’,‘Record of the Year(올해의 레코드상)’ 을 받기도 했습니다. 참고로 말씀드리면 ‘올해의 노래상’은 작곡자에게 주는 상이구요. ‘올해의 레코드상’은 노래가 얼마나 녹음이 잘 됐나를 보고 주는 상으로 가수, 제작자, 음향기술자에게 수여됩니다. ]]> Sun, 30 Nov 2025 08:53:28 +0000

I don`t want to miss a thing/Aerosmith 

I could stay awake just to hear you breathing 난 단지 당신이 숨쉬는 걸 듣기 위해 깨어있을 수 있어요 Watch you smile while you are sleeping 당신이 자는 동안 미소짓는 걸 보기 위해 While you're far away and dreaming 당신이 멀리 떨어져 꿈 꿀 동안에 I could spend my life in this sweet surrender 난 이 달콤한 항복 안에서 내 인생을 보낼 수 있어요 I could stay lost in this moment forever 난 영원히 이 순간 속에 헤멜 수 있어요 Every moment spent with you 당신과 함께 보낸 모든 순간은 Is a moment I treasure 내가 소중히 여기는 순간이에요 Don't wanna close my eyes 난 눈을 감고 싶지 않아요 I don't wanna fall asleep 잠들고 싶지 않아요 'Cause I'd miss you, baby 당신을 놓칠까봐요, 연인이여 And I don't wanna miss a thing 그리고 난 하나도 놓치고 싶지 않아요 'Cause even when I dream of you 당신 꿈을 꿀 때 조차 The sweetest dream will never do 가장 달콤한 꿈은 오지 않아요 I'd still miss you, baby 난 여전히 당신이 그려워요, 연인이여 And I don't wanna miss a thing 그리고 난 하나도 놓치고 싶지 않아요 Lying close to you 당신 곁에 누워서 Feeling your heart beating 당신의 심장이 뛰는 걸 느껴요 And I'm wondering what you're dreaming 당신이 무슨 꿈을 꾸는지 궁금하네요 Wondering if it's me you're seeing 당신이 보는게 나인지 궁금하네요 Then I kiss your eyes and thank God we're together 그리고 난 당신 눈에 키스하고 우리가 함께인 것을 신께 감사드려요 And I just wanna stay with you 그리고 난 단지 당신 곁에 머물고 싶어요 In this moment forever, forever and ever 지금 이 순간 안에 영원히, 영원히 그리고 계속 I don't wanna close my eyes 난 눈을 감고 싶지 않아요 I don't wanna fall asleep 잠들고 싶지 않아요 'Cause I'd miss you, baby 당신을 놓칠까봐요, 연인이여 And I don't wanna miss a thing 그리고 난 하나도 놓치고 싶지 않아요 'Cause even when I dream of you 당신에 대한 꿈을 꿀 때 조차 The sweetest dream will never do 가장 달콤한 꿈은 오지 않아요 I'd still miss you, baby 난 여전히 당신이 그려워요, 연인이여 And I don't wanna miss a thing 그리고 난 하나도 놓치고 싶지 않아요 And I don't wanna miss one smile 난 단 한 번의 미소도 놓치고 싶지 않아요 I don't wanna miss one kiss 난 단 한 번의 키스도 놓치고 싶지 않아요 I just wanna be with you 난 오직 당신과 함께 하고 싶어요 Right here with you, just like this 바로 여기 당신 곁에서, 바로 지금 처럼요 I just wanna hold you close 난 그저 당신을 꼭 안고 싶어요 I feel your heart so close to mine 당신의 심장을 내 심장과 아주 가까이서 느끼고 싶어요 And just stay here in this moment 난 여기 이 순간에 머물고만 싶어요 For all the rest of time, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah 남은 시간 모두를.. Don't wanna close my eyes 난 눈을 감고 싶지 않아요 Don't wanna fall asleep 잠들고 싶지 않아요 'Cause I'd miss you, baby 당신을 놓칠까봐요, 베이비 And I don't wanna miss a thing 그리고 난 하나도 놓치고 싶지 않아요 'Cause even when I dream of you 당신에 대한 꿈을 꿀 때 조차 The sweetest dream will never do 가장 달콤한 꿈은 오지 않아요 I'd still miss you, baby 난 여전히 당신이 그려워요, 연인이여 And I don't wanna miss a thing 그리고 난 하나도 놓치고 싶지 않아요 I don't wanna close my eyes 난 눈을 감고 싶지 않아요 I don't wanna fall asleep 잠들고 싶지 않아요 'Cause I'd miss you, baby 당신을 놓칠까봐요, 연인이여 And I don't wanna miss a thing 그리고 난 하나도 놓치고 싶지 않아요 'Cause even when I dream of you 당신에 대한 꿈을 꿀 때 조차 The sweetest dream will never do 가장 달콤한 꿈은 오지 않아요 I'd still miss you, baby 난 여전히 당신이 그려워요, 연인이여 And I don't wanna miss a thing 그리고 난 하나도 놓치고 싶지 않아요 Don't wanna close my eyes 눈을 감고 싶지 않아요 I don't wanna fall asleep, yeah 잠들고 싶지 않아요 I don't wanna miss a thing 난 하나라도 놓치고 싶지 않아요 오늘 감상하신 흘러간 팝송은 에어로스미스(Aerosmith)의 I don't want to miss a thing 입니다. 이 곡은 1997년 영화 아마겟돈의 OST로 사용된 곡으로 에어로스미스의 메인보컬인 스티븐 타일러의 실제 딸인 리브 타일러가 주연으로 나오면서 에어로스미스의 곡이 OST로 사용되었다고 합니다. 영화가 대히트를 기록하면서 이 곡도 큰 인기를 얻었는데, 에어로스미스의 유일한 미국 빌보드차트 1위곡으로 기록되어 있습니다. 동영상 속의 타일러의 가창력이 대단하네요. ]]> Sat, 22 Nov 2025 14:57:03 +0000 https://forms.gle/7pufGgagiN2eK5AY6 Email: hsh.recruitmentteam@gmail.com]]> Fri, 14 Nov 2025 12:46:38 +0000

알 수 없어요/한용운

바람도 없는 공중에 수직의 파문을 내이며, 고요히 떨어지는 오동잎은 누구의 발자취입니까. 지리한 장마 끝에 서풍에 몰려가는 무서운 검은 구름의 터진 틈으로, 언뜻언뜻 보이는 푸른 하늘은 누구의 얼굴입니까. 꽃도 없는 깊은 나무에 푸른 이끼를 거쳐서, 옛 탑 위의 고요한 하늘을 스치는 알 수 없는 향기는 누구의 입김입니까. 근원은 알지도 못할 곳에서 나서, 돌부리를 울리고 가늘게 흐르는 적은 시내는 굽이굽이 누구의 노래입니까. 연꽃 같은 발꿈치로 가이없는 바다를 밟고, 옥 같은 손으로 끝없는 하늘을 만지면서, 떨어지는 날을 곱게 단장하는 저녁놀은 누구의 시(詩)입니까? 타고 남은 재가 다시 기름이 됩니다. 그칠 줄을 모르고 타는 나의 가슴은 누구의 밤을 지키는 약한 등불입니까. ]]> Thu, 13 Nov 2025 14:54:30 +0000

Gloria/Laura Branigan

(1절) Gloria, you're always on the run now 글로리아, 항상 바쁘게 뛰어다니고 있군요 Running after somebody, you’ve gotta get him somehow 누군가를 쫓아다니면서, 어떻게든 그 사람을 잡아야만 하겠죠 I think you've got to slow down before you start to blow it 다 망쳐버리기 전에 좀 느긋해져야 한다고 생각해요 I think you're headed for a breakdown, so be careful not to show it 당신이 자제력을 잃고 무너질 것 같아요, 그러니 표나지 않게 조심하세요 You really don't remember, was it something that he said? 당신 정말 기억하지 못하는 군요, 그 사람이 한 말인가요? Are the voices in your head calling Gloria? 머리 속에서 글로리아라고 부르는 소리가 들리나요? (후렴) Gloria, don't you think you're fallin'? 글로리아, 당신이 무너지고 있다는 생각 안 드나요? If everybody wants you, why isn't anybody callin'? 모두가 당신을 원한다면, 왜 아무도 전화하는 사람이 없는 거죠? You don't have to answer 전화 받을 필요 없어요 Leave them hangin' on the line, oh-oh-oh, calling Gloria 그냥 전화 들고 기다리게 하세요, 오, 글로리아라고 부르면서 Gloria (Gloria), I think they got your number (Gloria) 글로리아, 그들이 당신의 정체를 알아낸 것 같아요 I think they got the alias (Gloria) that you've been living under (Gloria) 당신이 써온 가명까지 알아낸 것 같아요 But you really don't remember, was it something that they said? 하지만 당신 정말 기억하지 못하는 군요, 그들이 한 말인가요? Are the voices in your head calling Gloria? 머리 속에서 글로리아라고 부르는 소리가 들리나요? (2절) Gloria, how's it gonna go down? 글로리아, 어떻게 될 건가요? Will you meet him on the main line, or will you catch him on the rebound? 돈 많은 남자를 만날 건가요? 아니면 실연의 상처에서 회복중인 사람을 잡을 건가요? Will you marry for the money, take a lover in the afternoon? 돈 보고 부자랑 결혼하고, 오후에는 애인을 만날 건가요? Feel your innocence slipping away, don't believe it's comin' back soon 당신의 순수함이 사라져 가네요, 금방 다시 찾을 수 있을 거라고 생각하지 마세요 And you really don't remember, was it something that he said? 그리고 당신 정말 기억하지 못하는 군요, 그 사람이 한 말인가요? Are the voices in your head calling, Gloria? 머리 속에서 글로리아라고 부르는 소리가 들리나요? 브래니건(Branigan)은 ‘Gloria’, ‘Self Control’ 등의 노래로, 1980년대에 많은 사랑을 받았던 가수,배우  겸 작곡가인데요. 2004년 8월 26일, 자택에서 잠자던 중에 갑자기 세상을 떠났습니다. 사인은 뇌 대동맥 질환이었던 것으로 알려졌는데요. 아직 47살로 한창 활동할 나이였기 때문에 많은 사람들을 안타깝게 했습니다. 로라 브래니건은 유럽풍의 경쾌한 디스코 춤 노래를 많이 불렀는데요. 그 가운데서도 1982년 노래 ‘Gloria’가 가장 유명합니다. 데뷔앨범에 실린 이 노래로 권위 있는 음악상인 그래미상 최우수 여자 팝가수상 후보로 지명되기도 했었죠 이 노래는 글로리아란 이름을 가진 여성에게 충고하는 내용인데 원래 이탈리아 노래입니다. 이탈리아 가수 움베르토 토찌 (Umberto Tozzi)가 1979년에 같은 제목으로 발표한 곡이죠. 원곡은 글로리아란 이름을 가진 여성에 대한 애타는 사랑을 노래하고 있는데요. 로라 브래니건은 처음 이 노래를 취입하란 권유를 받고 많이 망설였다고 합니다. 너무 노래가 부드럽고 유럽풍이라고 생각했다는 건데요. 하지만 미국풍으로 편곡하고, 가사도 완전히 바꿔서 데뷔 앨범에 싣게 됩니다.. ]]> Sat, 01 Nov 2025 06:55:56 +0000

When October goes/Barry Manilow

And when October goes The snow begins to fly Above the smokey roofs I watch the planes go by 10월이 가면 연기나는 지붕 위로 눈이 흩날리기 시작하죠 난 비행기가 지나가는 걸 바라봐요 The children running home Beneath a twilight sky Oh, for the fun of them When I was one of them 아이들이 장난치면서 석양이 지는 하늘 아래서 집으로 달려가고 있어요 나도 그들 중 한 명일 때가 있었는데.. And when October goes The same old dream appears And you are in my arms To share the happy years 10월이 가면 오래된 똑같은 꿈들이 나타나요 행복한 시간을 함께 하기 위해 당신은 제 품 안에 안겨 있어요 I turn my head away To hide the helpless tears Oh, how I hate to see October go 난 고개를 돌려요 주체할 수 없이 흐르는 눈물을 감추기 위해서 오, 난 10월이 지나가는 걸 바라보는 게 싫어요 And when October goes The same old dream appears And you are in my arms To share the happy years 10월이 가면 오래된 똑같은 꿈들이 나타나요 행복한 시간을 함께 하기 위해 당신은 제 품 안에 안겨 있어요 I turn my head away To hide the helpless tears Oh, how I hate to see October go 난 고개를 돌려요 주체할 수 없이 흐르는 눈물을 감추기 위해서 오, 난 10월이 지나가는 걸 바라보는 게 싫어요 I should be over it, now I know It doesn't matter much How old I grow I hate to see October go 이제 다 잊어야 한다는 걸 난 알지요 내가 몇 살이 됐는지는 상관없어요 난 10월이 지나가는 걸 바라보는 게 싫어요 Barry Manilow(베리 매닐로)가 부른 이 노래는 1984년에 발표되었죠. 미국의 싱어송라이터 Johnny Mercer(자니 머서)가 그의 딸 이름과 똑같은 베리 매닐로의 또 다른 곡 'Mandy'를 좋아했었고, 이를 계기로 쟈니 머서는 배리 매닐로우의 팬이 되었다고 합니다. 하지만 'Mandy'가 발표되고 2년 후 뇌종양을 앓고 있던 쟈니 머서는 세상을 떠나게 되었고 그의 아내는 유고 작품 중 미완성된 하나를 생전 그가 좋아했던 배리 매닐로에게 전했고 그렇게 탄생한 노래가 바로 이 곡 When October Goes 입니다. 피아노 전주 위 담백한 목소리를 얹어 잔잔한 여운이 남는 10월의 인기곡 입니다. ]]> Sat, 01 Nov 2025 06:24:11 +0000

Yellow/Coldplay

Look at the stars, Look how they shine for you, And everything you do, Yeah they were all yellow, 저 별들을 봐. 너를 향해 빛나는 모습을 그리고 네가 하는 모든 것 그래, 모두 빛났지 I came along I wrote a song for you And all the things you do And it was called yellow 난 그 빛을 따라왔어 노래 한 곡을 썼어 너와 네가 하는 모든 일을 위해 'yellow'라고 불리우지 So then I took my turn Oh what a thing to have done And it was all yellow 그러고 나서 내 차례가 되었지 오, 참 대단한 짓을 했네 모든 것이 노란색이야 Your skin Oh yeah your skin and bones Turn into something beautiful D'you know you know I love you so You know I love you so 너의 피부 오 그래 너의 피부와 뼈 무언가 아름다운 것으로 변하지 너 알고 있니, 내가 너를 사랑한다는 걸 널 무척 사랑한다는 거 알아 I swam across I jumped across for you Oh what a thing to do ‘Cause you were all yellow 나는 헤엄치고 너를 향해 뛰어 넘었지 오, 정맗 대단한 일을 저질렀네 네가 노란색으로 빛났기 때문에 I drew a line I drew a line for you Oh what a thing to do And it was all yellow 나는 선 하나를 그었어 너를 위해 선 하나를 그었어 오, 어찌 이럴수가.. 모든 것이 노란색이야 Your skin Oh yeah your skin and bones Turn into something beautiful And you know For you, I'd bleed myself dry For you, I'd bleed myself dry 너의 피부 오 그래, 너의 피부와 뼈들 무언가 아름다운 것이 되지 너도 알잖아 널 위해 내 모든 걸 바칠 거란 걸 널 위해 모든 걸 바칠 거란 걸 It's true look how they shine for you look how they shine for you look how they shine for you look how they shine for you look how they shine for you look how they shine look at the stars look how they shine for you 정말이야, 널 향해 빛나는 걸 봐 얼마나 빛나는지 봐 얼마나 빛나는지 봐 얼마나 빛나는지 봐 얼마나 빛나는지 봐 널 향해 얼마나 빛나는지 저 별들을 봐 너에게 빛나고 있는 모습을 콜드플레이는 1996년 영국 런던 UCL에서 결성된 얼터너티브 록 밴드 입니다. Yellow는 그들을 대표하는 곡들 중 하나이자 팬덤들이 가장 좋아하는 노래 중 하나죠. 짝사랑에 대한 헌신과 희망을 표현한 인데 보컬 크리스 마틴은 노래의 제목에 대해 '단순히 단어가 좋게 들렸기 때문'이라고 설명했습니다. 따라서 'Yellow'라는 단어 자체에는 깊은 의미보다는 사랑하는 사람을 향한 밝고 희망적인 헌신이라는 밴드의 긍정적이고 헌신적인 분위기를 나타내는 상징으로 해석됩니다. 출시 이후 싱글차트 20위 안에는 들었으면 좋겠다는 밴드의 소박했던 소망과는 달리 꾸준히 공중파를 타고 영국 차트 4위를 기록, 이들의 첫 영국 차트 10위 내에 든 싱글이 됩니다. 이후 2005년에 RIAA로부터 Gold를 인증받았습니다. ]]> Sun, 26 Oct 2025 06:58:44 +0000

Scarborough Fair/Simon & Garfunkel

Are you going to Scarborough Fair Parsley, sage, rosemary and thyme Remember me to one who lives there She once was a true love of mine 스카보로 시장에 가나요 파슬리, 샐비어, 로즈마리, 백리향. 거기 사는 한 여인에게 안부를 전해주세요 한 때 그녀는 나의 진실한 사랑이었어요 Tell her to make me a cambric shirt (On the side of a hill, in the deep forest green) Parsley, sage, rosemary and thyme (Tracing of sparrow on snow-crested ground) Without no seams nor needlework (Blankets and bedclothes the child of the mountain) Then she'll be a true love of mine (Sleeps unaware of the clarion call) 그녀에게 내 삼베 옷을 만들어 달라고 해주세요 (푸르른 깊은 숲 언덕 한켠에) 파슬리, 샐비어, 로즈마리, 백리향 (눈 덮인 땅 위에 참새 발자국) 이음매나 바느질 자국 없는 그런 옷을요 (이불에 덮힌 산의 아이는) 그러면 그녀는 내 진실한 사랑이 될 거에요 (클라리온 소리도 모르고 잠드네) Tell her to find me an acre of land (On the side of a hill, a sprinkling of leaves) Parsley, sage, rosemary and thyme (Washes the grave with silvery tears) Between the salt water & the sea strand (A soldier cleans and polishes a gun) Then she'll be a true love of mine 그녀에게 내게 한 에이커 땅을 구해 달라고 해주세요 (언덕 한켠에 나뭇잎을 뿌려주오) 파슬리, 샐비어, 로즈마리, 백리향. (은빛 눈물로 무덤을 씻고) 바다와 바닷가 사이의 땅을요. (병사는 총을 닦네) 그러면 그녀는 내 진실한 사랑이 될 거에요 Tell her to reap it in a sickle of leather (War bellows blazing in scarlet battalions) Parsley, sage, rosemary and thyme (Generals order their soldiers to kill) And to gather it all in a bunch of heather (And to fight for a cause they've long ago forgotten) Then she'll be a true love of mine 가죽 낫으로 모두 잘라서 (스칼렛 대대에 격한 전쟁의 함성이 울리고) 파슬리, 샐비어, 로즈마리, 백리향 (장군들은 병사들에게 죽이라 명령하네) 들꽃으로 엮어 꽃다발로 만들어 달라고 해주세요 (오래 전에 잊어버린 명분을 위해 싸우라 하네) 그러면 그녀는 내 진실한 사랑이 될 거에요 Are you going to Scarborough Fair Parsley, sage, rosemary and thyme Remember me to one who lives there She once was a true love of mine 스카보로 시장에 가나요 파슬리, 샐비어, 로즈마리, 백리향 거기 사는 한 여인에게 안부를 전해주세요 한 때 그녀는 나의 진실한 사랑이었어요 스카보로 시장이란 중세 영국 요크셔 지방의 해안 마을 스카보로에서 한국의 5일장과 비슷하게 매년 8월 15일부터 45일에 걸쳐 열린 시장을 가리키며, 당대에 수많은 상인들이 집결하는 무역의 요충지이기도 합니다. 가사에서는 남자가 불가능한 것을 요구하며 이룰 수 없는 사랑에 대한 절망을 표현하는데, 첫번째는 바느질 자국과 이음새가 없는 삼베옷, 두번째는 바닷물과 바닷가 사이에 있는 한 에이커의 땅, 마지막으로 가죽 낫으로 무언가를 거두어 꽃다발을 만들어 달라고 요구하는 것이 바로 그것이죠. 그리고 소절마다 파슬리, 세이지, 로즈마리, 백리향, 네 가지 허브가 나타나는데 파슬리는 소화에 도움을 주고 음식의 쓴맛을 없애고 중세의 의사들은 이를 영적인 의미로 간주하였고, 세이지는 몇천 년의 세월이 흘러도 변치 않음을 상징합니다. 한편 로즈마리는 추억과 정절, 그리고 사랑을 나타내며 백리향은 용기를 은유하죠. ]]> Sun, 19 Oct 2025 08:43:42 +0000 ]]> Sat, 18 Oct 2025 10:34:02 +0000 www.rolloralla-america.com        ]]> Wed, 15 Oct 2025 21:29:34 +0000

Make it with you/Bread

Hey, have you ever tried Really reaching out for the other side? I may be climbing on rainbows But baby, here goes 이봐요, 당신은 시도해 본 적이 있나요? 정말로 다른 쪽에 도달하려고 말이죠 난 무지개를 오르고 있는지도 몰라요 하지만 연인이여, 시작해 볼게요 Dreams, they're for those who sleep Life is for us to keep And if you're wondering what this song is leading to I want to make it with you I really think that we could make it, girl 꿈이란 잠자는 사람들을 위한 것이죠 삶은 우리가 지켜야해요 이 노래가 무엇으로 이끌지 궁금하다면 난 당신과 만들고 싶어요 우린 정말 해낼거라고 생각해요 No, you don't know me well In every little thing only time will tell But you believe the things that I do And we'll see it through 당신이 나를 잘 모른다해도 모든 작은 것들을 통해서 오직 시간이 말해줄거에요 당신은 내가 하는 것들을 믿어요  그리고 우리 끝까지 해보자구요 Life can be short or long Love can be right or wrong And if I chose the one I'd like to help me through I'd like to make it with you I really think that we could make it, girl 인생은 짧을 수도 길 수도 있어요 사랑은 맞을 수도 틀릴 수도 있지요 만일 내가 해낼 수 있도록 도울 사람을 고른다면 난 당신과 함께 해내고 싶어요 우린 정말 해낼거라고 생각해요 Baby, you know that dreams, they're for those who sleep Life, it's for us to keep And if I chose the one I'd like to help me through I'd like to make it with you I really think that we could make it, girl 연인이여, 당신도 알다시피 꿈은 잠자는 자들을 위한거에요 삶은 우리가 지켜야하지요 만일 내가 해낼 수 있도록 도울 사람을 고른다면 난 당신과 함께 해내고 싶어요 우린 정말 해낼거라고 생각해요 이 노래는 미국 소프트 락 밴드 Bread의 곡으로 그들의 앨범 "On the waters(1970)"에 수록 되었습니다. 또한 빌보드 핫 100 차트에서 1위를 차지하며 대중적인 성공을 이끌어냈지요. 사랑에 대한 솔직하고 로맨틱한 가사와 부드럽고 감미로운 멜로디로 유명한데, 보컬을 맡은 David Gates의 차분한 음성이 가사와 잘 아울리는 곡 입니다.. ]]> Sat, 11 Oct 2025 11:27:45 +0000 BC주 Sparwood(스파우드)에 신축중인 어느 건물의 서버룸, 작년 이맘때쯤 시작된 케이블 설치 공사가 아직도 진행중이죠. 지난번 대형 프로잭트 Agriplay에 이어 이번에도 메니져가 저를 여기에 투입했습니다. 건물 안에 모두 5개의 서버룸이 있는데, 제가 해 본 작업중 난이도가 가장 높습니다. 예를들면 2층에 설치되는 데이타 케이블들이 2층 서버룸으로 바로 가지않고 1층으로 내려갔다가 다시 2층 서버룸으로 올라오는 구조로 건물이 설계되어 인력과 시간이 두배로 걸린다는 것이죠. 하지만 저의 명예를 걸고 1천5백개 정도의 케이블을 설치하고 있습니다. 이미 설치된 케이블들을 테스트 해보니 별다른 에러없이 성공적이네요. 전기 공사하는 친구들이 제가 해놓은 케이블 드레싱(케이블을 가지런히 정리하여 다발로 묶는 작업)을 보고 어떻게 드레싱하는지 그 방법 좀 가르쳐 달라고 하네요. 사실 이렇게 드레싱을 하기 위해서는 무엇 보다도 열정과 끈기가 필요합니다.   그러나 무작정 이렇게 해보겠다고 드레싱에 많은 시간을 소비하면 생산성을 따지는 회사측에서는 싫어하지요. 결국 속도와 품질을 고려한 드레싱을 하려면 케이블링 분야의 오랜 경험이 필요합니다.  사이트 매니져는 날마다 사진을 찍어가고 이러다 다른 회사에서 스카웃 제의라도 들어올까 걱정 이네요ㅎㅎ 스파우드는 광산촌인데 세계에서 가장 큰 트럭이 전시용으로 서 있습니다. BC주 Frenie(페르니)나 Cranbrook(크랜브룩)을 여행하시는 분들은 스파우드에 잠깐 들러 이 트럭을 배경으로 사진 찍으실 것을 추천 합니다.]]> Fri, 10 Oct 2025 10:36:24 +0000

가을날/릴케

주여, 때가 되었습니다. 여름은 참으로 위대했습니다. 해시계 위에 당신의 그림자를 드리우시고 들판엔 바람을 풀어 놓아 주소서 마지막 열매들을 영글게 하시고 그들에게 이틀만 더 남극의 햇빛을 주시어 열매들을 온전히 무르익게 하시고 진한 포도주에 마지막 단맛이 스미게 하소서. 지금 집이 없는 사람은 이제 집을 짓지 않습니다. 지금 고독한 사람은 이후로도 오래 고독하게 살것이며 깨어 앉아 책을 읽고 긴 편지를 쓸 것입니다. 바람이 불어 나뭇잎이 날릴 때면, 불안스레 이리저리 가로수 사이를 헤맬 것입니다. ]]> Fri, 10 Oct 2025 05:58:50 +0000 Mon, 06 Oct 2025 15:06:08 +0000

Can't help falling in love/Elvis Presley

Wise men say 현명한 사람들은 말하죠 Only fools rush in 바보들만이 서두른다고 But I can't help falling in love with you 하지만 난 당신과 사랑에 빠질 수 밖에 없네요 Shall I stay? 머물러야 할까요? Would it be a sin 그게 죄가 될까요 If I can't help falling in love with you? 내가 당신을 사랑하지 않을 수 없다면요? Like a river flows Surely to the sea 강이 바다를 향해 흐르는 것 처럼 Darling, so it goes 연인이여, 그렇게 사랑도 흘러가요 Some things are meant to be 어떤일들은 운명적이지요 Take my hand 내 손을 잡아요 Take my whole life, too 내 모든 인생도 가져가요. For I can't help falling in love with you 난 당신과 사랑에 빠지지 않을 수 없으니까 Like a river flows Surely to the sea 강이 바다를 향해 흐르는 것 처럼 Darling, so it goes 연인이여, 그렇게 사랑도 흘러가요 Some things are meant to be 어떤일들은 운명적이지요 Take my hand 내 손을 잡아요 Take my whole life, too 내 모든 인생도 가져가요 For I can't help falling in love with you 난 당신과 사랑에 빠지지 않을 수 없으니까 For I can't help falling in love with you 난 당신과 사랑에 빠지지 않을 수 없으니까 이 노래는 엘비스 프레슬리의 1961년 발표된 노래이자 영화 "블루 하와이"에 삽입된 곡이죠. 블루 하와이는 엘비스가 주연을 맡았었구요. 전체적인 멜로디는 장 폴 마르티니(Jean Paul Martini)의 1784년 가곡 사랑의 기쁨(Plaisir D'amour)[1]에서 따왔습니다. 감미롭고 달콤한 발라드로 발표 당시 영국 차트 1위에 올랐고, 발표된 이후 엘비스 프레슬리의 콘서트에서 주로 마지막 곡으로 불리워졌습니다. 빌보드 핫 100 차트에서는 아쉽게 2위에 올랐으며, 1962년 빌보드 핫 100 연말 차트에서 57위에 올랐었습니다. 지금까지도 많은 사랑을 받고 있으며, 특히 결혼식 때 바이올린으로 자주 연주되기도 합니다. ]]> Sun, 05 Oct 2025 09:01:14 +0000

Life is too short/Scorpions

Have you ever seen the morning When the sun comes up the shore And the silence makes a beautiful sound? 아침에 해가 해안가에서 떠오르는고 고요함이 아름다운 소리를 만드는 것을 본 적이 있나요? Have you ever sat there waiting For the time to stand still? For all the world to stop from turning around? 시간이 멈추기를 기다리며, 세상이 멈추고 돌지 않기를 바라며 앉아있었던 적이 있나요? And you run 'Cause life is too short 당신은 달리죠, 인생이 너무도 짧으니까 And you run 'Cause life is too short 당신은 달리죠, 인생이 너무도 짧으니까 Have you ever seen the glowing When the moon is on the rise And the dreams are close to the ones that we love? 달이 뜰 때 빛나는 것을 본 적이 있나요? 그리고 꿈들이 우리가 사랑하는 사람에게 가까운 것을 본 적이 있나요? Have you ever sat there waiting For heaven to give a sign? So we could find the place where angels come from 천국이 신호를 주기를 기다리며 앉아본 적이 있나요? 천사들이 어디서 왔는지 알 수 있도록 말이에요. And you run 'Cause life is too short 당신은 달리죠, 인생이 너무도 짧으니까 And you run 'Cause life is too short 당신은 달리죠, 인생이 너무도 짧으니까 And you run 'Cause life is too short 당신은 달리죠, 인생이 너무도 짧으니까 And you run 'Cause life is too short 당신은 달리죠, 왜냐하면 인생이 너무도 짧으니까 There's a time that turns I'd turn back time But I don't say I can 시간이 흐르고, 나는 시간을 되돌리고 싶지만, 그렇게 할 수 없다고 말하진 않아요 It only works if you believe in the truth 그건 당신이 진실을 믿어야만 가능해요 Well, there's a time to live And a time to cry 그래요, 살아갈 시간이 있고 울어야할 시간이 있지요 But if you're by my side I will try to catch a star 하지만 당신이 내 곁에 있다면 난 별을 잡으려 노력할거에요 I'll try to catch a star just for you 오직 당신을 위해 별을 잡을거에요 And I run 'Cause life is too short 당신은 달리죠, 인생이 너무도 짧으니까 And I run 'Cause life is too short 당신은 달리죠, 인생이 너무도 짧으니까 And I run 'Cause life is too short 당신은 달리죠, 인생이 너무도 짧으니까 And I run 'Cause life is too short 당신은 달리죠, 왜냐하면 인생이 너무도 짧으니까 Too short (And I run, and I run, and I run, and I run...) 너무도 짧아요 (그리고 나는 달리고 또 달려요....) Too short Life is too short (And I run, and I run, and I run, and I run...) 너무도 짧아요.인생은 너무도 짧아요 (그리고 나는 달리고 또 달려요....) Too short Too short (And I run, and I run, and I run, and I run...) 너무도 짧아요. 너무도 짧아요 (그리고 나는 달리고 또 달려요....) Too short Life is too short (And I run, and I run, and I run, and I run...) 너무도 짧아요, 인생은 너무도 짧아요 (그래서 나는 달리고 또 달려요....) Too short Life is too short (And I run, and I run, and I run, and I run...) Too short, too short, too short, too short, too short Too short, too short, too short, too short, too short (And I run, and I run, and I run, and I run, and I run) Too short (And I run, and I run, and I run, and I run...) Too short (And I run, and I run, and I run, and I run...) Too short Life is too short (And I run, and I run, and I run, and I run, and I run) 스콜피언스는 1965년 독일 하노버에서 결성된 세계적인 록 밴드로, 하드 록과 헤비 메탈 장르의 선구자입니다. 1억 장 이상의 앨범 판매 기록을 보유하고 있으며, 특히 1980년대에 Rock You Like a Hurricane과 같은 히트곡으로 큰 인기를 얻었죠. 위에 노래부르는 친구, 클라우스 마이네(Klaus Meine)는 1969년부터 활동하며 모든 정규 앨범에 참여했습니다. 약간 코먹은듯한 목소리가 인상적이죠ㅎㅎ ]]> Fri, 03 Oct 2025 09:59:56 +0000 ]]> Thu, 02 Oct 2025 08:37:07 +0000

Fields of Gold/Lisa Kelly

You'll remember me when the west wind moves upon the fields of barley 보리밭 위로 서풍이 불면 너는 나를 기억할 거야 You'll forget the sun in his jealous sky as we walk in fields of gold 우리가 황금빛 들판을 걸을 때면 너는 질투하는 하늘의 태양도 잊을 거야 ​ So she took her love for to gaze a while upon the fields of barley 그래서 그녀는 연인을 데리고 잠시 바라보기 위해서 보리밭에 데리고 갔어 In his arms she fell as her hair came down among the fields of gold 황금빛 들판에서 그의 품 속에 그녀는 머리를 흩날리며 안겼지 ​ Will you stay with me? Will you be my love among the fields of barley? 보리밭에서 나와 함께 머물러 줄래? 내 사랑이 되어 줄래? We'll forget the sun in his jealous sky as we lie in fields of gold 우리가 황금빛 들판에 누우면 질투하는 하늘의 태양도 잊을 거야 I never made promises lightly And there have been some that I've broken 나는 결코 약속을 쉽게 한 적이 없었지만 깨트린 약속은 있었지 But I swear in the days still left We'll walk in fields of gold We'll walk in fields of gold 그러나 나는 아직 남아있는 날들에 맹세해 우리는 황금빛 들판을 걸을거라고 황금빛 들판을 걸을거라고 Will you stay with me? Will you be my love among the fields of barley? 보리밭에서 나와 함께 머물러 줄래? 내 사랑이 되어 줄래? We'll forget the sun in his jealous sky as we lie in fields of gold 우리가 황금빛 들판에 누우면 질투하는 하늘의 태양도 잊을 거야 리사 켈리(Lisa Kelly)는 아일랜드의 클래식 및 켈트 음악 가수이자 보이스 코치로, 켈틱 우먼(Celtic Woman)의 창립 멤버 중 한 명이자 전직 리드 보컬리스트였죠. 켈틱 우먼의 초기 성공에 크게 기여했으며 PBS 뮤지컬 스페셜에 출연하여 그룹의 인기가 급상승하는 데 중요한 역할을 했습니다. 켈틱 우먼 활동 후, 보이스 아카데미인 The Lisa Kelly Voice Academy를 설립하여 보이스 티칭 활동을 하고 있으며 현재 팟캐스트 진행자로도 활동하고 있습니다. 이제 알버타 주 들판도 황금빛으로 물들어가는 걸 보니 가을이 성큼 다가온거 같네요. ​ ]]> Fri, 19 Sep 2025 06:25:21 +0000